# Translation of Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk) in Korean
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-27 00:33:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk)\n"
#: inc/admin.php:1405 inc/admin.php:1411 inc/admin.php:1418
msgid "Some js sources will not be loaded until scrolling or moving the mouse"
msgstr "일부 자바스크립트 소스는 마우스를 스크롤하거나 움직일 때까지 로드되지 않습니다."
#: inc/admin.php:1404 inc/admin.php:1410 inc/admin.php:1417
msgid "Delay Js"
msgstr "자바스크립트 지연"
#: inc/admin.php:1049
msgid "WP Fastest Cache Options"
msgstr "WP 가장 빠른 캐시 옵션"
#: inc/admin.php:1925 templates/exclude.php:114
msgid "has Yandex Click ID Parameters"
msgstr "yandex 클릭 ID 매개변수 있음"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wpfastestcache.com/"
msgstr "https://www.wpfastestcache.com/"
#: inc/admin.php:1703
msgid "Clearing Specific Pages"
msgstr "특정 페이지 지우기"
#: templates/toolbar_settings.php:71
msgid "Save"
msgstr "저장"
#: templates/toolbar_settings.php:68
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
#: templates/toolbar_settings.php:20
msgid "Toolbar Settings"
msgstr "도구 모음 설정"
#: inc/admin-toolbar.php:74 inc/admin-toolbar.php:106
msgid "Clear Cache of All Sites"
msgstr "모든 사이트의 캐시 지우기"
#: wpFastestCache.php:407
msgid "Settings"
msgstr "설정"
#: inc/column.php:15
msgid "Clear Cache"
msgstr "캐시 지우기"
#: inc/admin.php:1317 inc/admin.php:1323 inc/admin.php:1330
msgid "Eliminate render-blocking JavaScript resources"
msgstr "렌더링 차단 JavaScript 리소스 제거"
#: inc/admin.php:450 inc/admin.php:453
msgid "Options have been saved"
msgstr "옵션이 저장되었습니다"
#: inc/admin.php:1871
msgid "Download"
msgstr "다운로드"
#: inc/admin.php:1866
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
#: inc/admin.php:1860
msgid "Please don't delete the free version. Premium version works with the free version."
msgstr "무료 버전을 삭제하지 마십시오. 프리미엄 버전은 무료 버전에서 작동합니다."
#: inc/admin.php:1859
msgid "Get It Now!"
msgstr "지금 사세요!"
#: inc/admin.php:1853
msgid "You can download and update the premium when you want if you paid."
msgstr "유료라면 원할 때 프리미엄을 다운로드하고 업데이트할 수 있습니다."
#: inc/admin.php:1850
msgid "Download & Update"
msgstr "다운로드 및 업데이트"
#: inc/admin.php:1838
msgid "Buy"
msgstr "구입"
#: inc/admin.php:1827
msgid "Purchased"
msgstr "구매함"
#: inc/admin.php:1823
msgid "The download button will be available after paid. You can buy the premium version now."
msgstr "다운로드 버튼은 결제 후 이용 가능합니다. 지금 프리미엄 버전을 구입할 수 있습니다."
#: inc/admin.php:1822
msgid "Just"
msgstr "단지"
#: inc/admin.php:1810
msgid "You need to pay before downloading the premium version."
msgstr "프리미엄 버전을 다운로드하기 전에 비용을 지불해야 합니다."
#: inc/admin.php:1807
msgid "Checkout"
msgstr "결제"
#: inc/admin.php:1793
msgid "New Features"
msgstr "새로운 기능"
#: inc/admin.php:1787
msgid "In the premium version there are some new features which speed up the sites more."
msgstr "프리미엄 버전에는 사이트 속도를 더 높이는 몇 가지 새로운 기능이 있습니다."
#: inc/admin.php:1784
msgid "Discover Features"
msgstr "기능 알아보기"
#: inc/admin.php:1926 templates/exclude.php:115
msgid "has Woocommerce Items in Cart"
msgstr "장바구니에 우커머스 항목이 있습니다"
#: inc/admin.php:1924 templates/exclude.php:113
msgid "has Google Analytics Parameters"
msgstr "google 애널리틱스 매개변수가 있음"
#: inc/admin.php:1914 templates/exclude.php:100
msgid "Archives"
msgstr "아카이브"
#: templates/timeout.php:189
msgid "Server Time"
msgstr "서버 시간"
#: templates/timeout.php:169
msgid "delete the files"
msgstr "파일을 삭제"
#: inc/admin.php:1600 inc/admin.php:1919 templates/exclude.php:106
#: templates/timeout.php:99
msgid "Contains"
msgstr "포함"
#: inc/admin.php:1601 inc/admin.php:1920 templates/exclude.php:107
#: templates/timeout.php:98
msgid "Is Equal To"
msgstr "동일"
#: inc/admin.php:1599 inc/admin.php:1918 templates/exclude.php:105
#: templates/timeout.php:97
msgid "Starts With"
msgstr "다음으로 시작"
#: inc/admin.php:1598 inc/admin.php:1911 templates/exclude.php:95
#: templates/timeout.php:96
msgid "Home Page"
msgstr "홈페이지"
#: inc/admin.php:1597 templates/timeout.php:95
msgid "All"
msgstr "모두"
#: templates/exclude.php:66
msgid "Exclude Page Wizard"
msgstr "페이지 제외 마법사"
#: templates/timeout.php:124
msgid "Then"
msgstr "그 다음에"
#: templates/exclude.php:89 templates/timeout.php:91
msgid "If REQUEST_URI"
msgstr "REQUEST_URI인 경우"
#: templates/timeout.php:68
msgid "Cache Timeout Wizard"
msgstr "캐시 시간 초과 마법사"
#: templates/lazy_load.php:9
msgid "Lazy Load Settings"
msgstr "지연 로드 설정"
#: templates/nginx_gzip.php:9
msgid "Enable Gzip"
msgstr "Gzip 활성화"
#: templates/update_now.php:9
msgid "Please Update"
msgstr "업데이트하십시오"
#: templates/update_success.php:9
msgid "Success"
msgstr "성공"
#: templates/disable_wp_cron.php:20
msgid "Warning"
msgstr "경고"
#: inc/admin.php:1635 inc/admin.php:1707 inc/admin.php:1947 inc/admin.php:1964
#: inc/admin.php:1983 inc/admin.php:2001 inc/admin.php:2021
msgid "Add New Rule"
msgstr "새 규칙 추가"
#: inc/admin-toolbar.php:98 inc/admin.php:1569
msgid "Delete Cache and Minified CSS/JS"
msgstr "캐시 삭제 및 축소된 CSS/JS"
#: inc/admin.php:1501 inc/admin.php:2190 inc/admin.php:2390
msgid "Only available in Premium version"
msgstr "프리미엄 버전에서만 사용 가능"
#: templates/timeout.php:141
msgid "Choose One"
msgstr "선택"
#: inc/admin.php:1574
msgid "All cache files will be removed as well"
msgstr "모든 캐시 파일도 제거됩니다."
#: inc/admin.php:1573
msgid "If you modify any css file, you have to delete minified css files"
msgstr "CSS 파일을 수정하면 축소된 CSS 파일을 삭제해야 합니다."
#: inc/admin.php:1561 inc/admin.php:1575 inc/admin.php:1576
msgid "Target folder"
msgstr "대상 폴더"
#: inc/admin.php:1560
msgid "You can delete all cache files"
msgstr "모든 캐시 파일을 삭제할 수 있습니다."
#: inc/admin.php:1060
msgid "Exclude"
msgstr "차단"
#: inc/admin.php:1058
msgid "Image Optimization"
msgstr "이미지 최적화"
#: inc/admin-toolbar.php:115 inc/admin.php:1055
msgid "Settings"
msgstr "설정"
#: inc/admin.php:2163
msgid "Database Cleanup"
msgstr "데이터베이스 정리"
#: inc/admin.php:2054
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN 설정"
#: inc/admin.php:2017
msgid "Exclude JS"
msgstr "JS 제외"
#: inc/admin.php:1997
msgid "Exclude CSS"
msgstr "CSS 제외"
#: inc/admin.php:1979
msgid "Exclude Cookies"
msgstr "쿠키 제외"
#: inc/admin.php:1960
msgid "Exclude User-Agents"
msgstr "사용자 에이전트 제외"
#: inc/admin.php:1943
msgid "Exclude Pages"
msgstr "페이지 제외"
#: inc/admin.php:1760
msgid "Optimize Image Tool"
msgstr "이미지 도구 최적화"
#: inc/admin.php:1590
msgid "Timeout Rules"
msgstr "시간 초과 규칙"
#: inc/admin-toolbar.php:86 inc/admin.php:1056 inc/admin.php:1548
msgid "Delete Cache"
msgstr "캐시 삭제"
#: inc/admin.php:1508
msgid "Cache Statistics"
msgstr "캐시 통계"
#: templates/updatepost.php:53
msgid "Clear Cache of Post / Page"
msgstr "게시물/페이지의 캐시 지우기"
#: templates/updatepost.php:29
msgid "What do you want to happen after update a post or a page?"
msgstr "게시물이나 페이지를 업데이트한 후 어떻게 하시겠습니까?"
#: templates/newpost.php:58
msgid "Clear Cache of Pagination"
msgstr "페이지 매김 캐시 지우기"
#: templates/newpost.php:57 templates/updatepost.php:55
msgid "Clear Cache of Post Tags"
msgstr "게시물 태그 캐시 지우기"
#: templates/newpost.php:56 templates/updatepost.php:54
msgid "Clear Cache of Post Categories"
msgstr "게시물 카테고리 캐시 지우기"
#: templates/newpost.php:55 templates/updatepost.php:56
msgid "Clear Cache of Homepage"
msgstr "홈페이지 캐시 지우기"
#: inc/admin-toolbar.php:91 inc/admin.php:1556 templates/newpost.php:51
#: templates/updatepost.php:49
msgid "Clear All Cache"
msgstr "모든 캐시 지우기"
#: templates/newpost.php:29
msgid "What do you want to happen after publishing the new post?"
msgstr "새 게시물을 게시한 후 어떻게 되기를 원하십니까?"
#: templates/newpost.php:68 templates/preload.php:115
#: templates/updatepost.php:64
msgid "OK"
msgstr "좋아요"
#: templates/preload.php:101
msgid "Restart After Completed"
msgstr "완료 후 다시 시작"
#: templates/preload.php:96
msgid "pages per minute"
msgstr "분당 페이지 수"
#: templates/preload.php:70
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "맞춤 택소노미"
#: templates/preload.php:65
msgid "Custom Post Types"
msgstr "맞춤 게시물 유형"
#: inc/admin.php:1917 templates/exclude.php:101 templates/preload.php:60
msgid "Attachments"
msgstr "첨부파일"
#: inc/admin.php:1913 templates/exclude.php:97 templates/preload.php:56
msgid "Tags"
msgstr "태그"
#: inc/admin.php:1916 templates/exclude.php:99 templates/preload.php:52
msgid "Pages"
msgstr "페이지"
#: inc/admin.php:1912 templates/exclude.php:96 templates/preload.php:48
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"
#: inc/admin.php:1915 templates/exclude.php:98 templates/preload.php:44
msgid "Posts"
msgstr "게시물"
#: templates/preload.php:40
msgid "Homepage"
msgstr "홈페이지"
#: inc/admin.php:1264 inc/admin.php:1272 inc/admin.php:1278 inc/admin.php:1284
msgid "Reduce HTTP requests through combined js files"
msgstr "결합된 JS 파일을 통해 HTTP 요청 감소"
#: inc/admin.php:1372 inc/admin.php:1386 inc/admin.php:1393
msgid "Load images and iframes when they enter the browsers viewport"
msgstr "브라우저 뷰포트에 들어갈 때 이미지 및 iframe 로드"
#: inc/admin.php:1343 inc/admin.php:1349 inc/admin.php:1356
msgid "Load Google Fonts asynchronously"
msgstr "Google 글꼴을 비동기식으로 로드"
#: inc/admin.php:1342 inc/admin.php:1348 inc/admin.php:1355
msgid "Google Fonts"
msgstr "구글 글꼴"
#: inc/admin.php:1316 inc/admin.php:1322 inc/admin.php:1329
msgid "Render Blocking Js"
msgstr "렌더링 차단 JS"
#: inc/admin.php:1308
msgid "You can remove the emoji inline css and wp-emoji-release.min.js"
msgstr "이모티콘 인라인 css 및 wp-emoji-release.min.js를 제거할 수 있습니다."
#: inc/admin.php:1307
msgid "Disable Emojis"
msgstr "이모티콘 비활성화"
#: inc/admin.php:1302
msgid "Reduce page load times for repeat visitors"
msgstr "반복 방문자의 페이지 로드 시간 단축"
#: inc/admin.php:1301
msgid "Browser Caching"
msgstr "브라우저 캐싱"
#: inc/admin.php:1290
msgid "Reduce the size of files sent from your server"
msgstr "서버에서 보낸 파일 크기 줄이기"
#: inc/admin.php:1289
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"
#: inc/admin.php:1270 inc/admin.php:1277 inc/admin.php:1283
msgid "Combine Js Plus"
msgstr "결합 JS 플러스"
#: inc/admin.php:1263
msgid "Combine Js"
msgstr "결합 JS"
#: inc/admin.php:1247 inc/admin.php:1252 inc/admin.php:1258
msgid "You can decrease the size of js files"
msgstr "JS 파일의 크기를 줄일 수 있습니다."
#: inc/admin.php:1246 inc/admin.php:1251 inc/admin.php:1257
msgid "Minify Js"
msgstr "JS 축소"
#: inc/admin.php:1239
msgid "Reduce HTTP requests through combined css files"
msgstr "결합된 CSS 파일을 통해 HTTP 요청 감소"
#: inc/admin.php:1238
msgid "Combine Css"
msgstr "CSS 결합"
#: inc/admin.php:1227 inc/admin.php:1232
msgid "More powerful minify css"
msgstr "더 강력한 축소 CSS"
#: inc/admin.php:1226 inc/admin.php:1231
msgid "Minify Css Plus"
msgstr "CSS 플러스 축소"
#: inc/admin.php:1218
msgid "You can decrease the size of css files"
msgstr "CSS 파일의 크기를 줄일 수 있습니다."
#: inc/admin.php:1217
msgid "Minify Css"
msgstr "축소 CSS"
#: inc/admin.php:1205 inc/admin.php:1210
msgid "More powerful minify html"
msgstr "더 강력한 축소 HTML"
#: inc/admin.php:1204 inc/admin.php:1209
msgid "Minify HTML Plus"
msgstr "HTML 플러스 축소"
#: inc/admin.php:1198
msgid "You can decrease the size of page"
msgstr "페이지 크기를 줄일 수 있습니다."
#: inc/admin.php:1197
msgid "Minify HTML"
msgstr "HTML 축소"
#: inc/admin.php:1189
msgid "Clear cache files when a post or page is updated"
msgstr "게시물이나 페이지가 업데이트되면 캐시 파일 지우기"
#: inc/admin.php:1188 templates/updatepost.php:18
msgid "Update Post"
msgstr "게시물 업데이트"
#: inc/admin.php:1182
msgid "Clear cache files when a post or page is published"
msgstr "게시물 또는 페이지가 게시될 때 캐시 파일 지우기"
#: inc/admin.php:1181 templates/newpost.php:18
msgid "New Post"
msgstr "새로운 게시물"
#: inc/admin.php:1149 inc/admin.php:1175
msgid "Create cache for mobile theme"
msgstr "모바일 테마용 캐시 만들기"
#: inc/admin.php:1148 inc/admin.php:1174
msgid "Mobile Theme"
msgstr "모바일 테마"
#: inc/admin.php:1143
msgid "Don't show the cached version for desktop to mobile devices"
msgstr "데스크톱용 캐시 버전을 휴대기기에 표시하지 않음"
#: inc/admin.php:1142
msgid "Mobile"
msgstr "모바일"
#: inc/admin.php:1138
msgid "Don't show the cached version for logged-in users"
msgstr "로그인한 사용자에게 캐시된 버전을 표시하지 않음"
#: inc/admin.php:1137
msgid "Logged-in Users"
msgstr "로그인한 사용자"
#: inc/admin.php:1128
msgid "Create the cache of all the site automatically"
msgstr "모든 사이트의 캐시를 자동으로 생성"
#: inc/admin.php:1127 templates/preload.php:27
msgid "Preload"
msgstr "미리보기"
#: inc/admin.php:1099 inc/admin.php:1105 inc/admin.php:1112 inc/admin.php:1119
msgid "Reduce the number of SQL queries"
msgstr "SQL 쿼리 수 줄이기"
#: inc/admin.php:1098 inc/admin.php:1104 inc/admin.php:1111 inc/admin.php:1118
msgid "Widget Cache"
msgstr "위젯 캐시"
#: inc/admin.php:1089
msgid "Enable"
msgstr "할 수 있게 하다"
#: inc/admin.php:1088
msgid "Cache System"
msgstr "캐시 시스템"
#: wpFastestCache.php:2208
msgid "Once Every 15 Days"
msgstr "15일에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2196
msgid "Once Every 7 Days"
msgstr "7일에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2190
msgid "Once Every 3 Days"
msgstr "3일에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2178
msgid "Once Every 10 Hours"
msgstr "10시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2172
msgid "Once Every 9 Hours"
msgstr "9시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2166
msgid "Once Every 8 Hours"
msgstr "8시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2160
msgid "Once Every 7 Hours"
msgstr "7시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2148
msgid "Once Every 5 Hours"
msgstr "5시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2142
msgid "Once Every 4 Hours"
msgstr "4시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2136
msgid "Once Every 3 Hours"
msgstr "3시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2130
msgid "Once Every 2 Hours"
msgstr "2시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2202
msgid "Once Every 10 Days"
msgstr "10일에 한 번"
#. Author of the plugin
msgid "Emre Vona"
msgstr "엠레 보나"
#. Description of the plugin
msgid "The simplest and fastest WP Cache system"
msgstr "가장 간단하고 빠른 WP 캐시 시스템"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP Fastest Cache"
msgstr "WP 가장 빠른 캐시"
#: wpFastestCache.php:2220
msgid "Once a Year"
msgstr "일년에 한번"
#: wpFastestCache.php:2214
msgid "Once a Month"
msgstr "한달에 한번"
#: wpFastestCache.php:2184
msgid "Once a Day"
msgstr "하루에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2154
msgid "Once Every 6 Hours"
msgstr "6시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2124
msgid "Once an Hour"
msgstr "한 시간에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2118
msgid "Twice an Hour"
msgstr "한 시간에 두 번"
#: wpFastestCache.php:2112
msgid "Once Every 15 Minutes"
msgstr "15분에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2106
msgid "Once Every 5 Minutes"
msgstr "5분에 한 번"
#: wpFastestCache.php:2100
msgid "Once Every 1 Minute"
msgstr "1분에 한 번"